MarkierungDOWNLOAD

Deutsch

Verbessern Sie mit genauer Drehmomentkontrolle Ihre Qualität! Fallbeispiele sind im Drehmomenthandbuch 10 zu finden.

START > Download

Download

Danke für den Aufruf dieser Website und Ihr Interesse an Produkten von Tohnichi.

Sie können Materialien von dieser Webseite herunterladen oder Tohnichi per E-Mail um das Senden von Materialien an Sie bitten.

Drehmomentgeräte von Tohnichi

Tohnichi Produktekatalog 2015
Neuheitenkatalog 2015 von Tohnichi für die wichtigsten Produkte, einschließlich neuer Produktinformationen. *Sehen Sie bitte „FAQs“ für die Betriebsumgebung.
Download

JapanischEnglischChinesisch Deutsch

E-Katalog

JapanischEnglischChinesisch Deutsch

Drehmomenthandbuch

Drehmomenthandbuch von Tohnichi, Vol 10
Das Drehmomenthandbuch von Tohnichi umfasst große Mengen an technischem Material und Produktinformationen.

Kalibrierkit

Kalibrierkit

Ein Kalibriersatz wird benötigt, um ein Prüfgerät oder Drehmomentmessgerät zu kalibrieren. Handbücher für den Kalibriersatz wurden für Ihre Nutzung freigegeben.
Bei der Teilnahme an einem Drehmomenttechnik-Seminar oder einem entsprechenden Workshop von Tohnichi werden Ihnen das erforderliche Fachwissen und die nötigen Fertigkeiten vermittelt. Falls Sie einen Kalibriersatz für Ihr Drehmomentschlüssel-Prüfgerät und ausreichend Fachwissen zur Drehmomentkontrolle und den damit verbundenen Vorgängen besitzen, sollten Sie die Kalibrierung im Grunde selbst durchführen können.

Archiv

Archiv
Enthält drehmomentbedingte technische Materialien, einschließlich der klassischen und neuesten technischen Informationen.
Download

JapanischEnglisch Chinesisch Deutsch

Online-Teilesuchsystem

Online-Teilesuchsystem
Über das Online-Teilesuchsystem können Sie für die meisten Geräte von Tohnichi nach den für die Reparatur erforderlichen Teilen suchen. Klicken Sie zur Anzeige der Teileliste für Gebiete außerhalb von Japan auf die Schaltfläche „Weltweit“ (Teilenamen werden in Englisch angezeigt). Ihre Suche kann in der gegenwärtig zur Anzeige verwendeten Sprache ausgeführt werden.
E-Katalog

Technische Daten

1. Drehmoment
1. Drehmoment
Erklärt das Drehmoment, den Unterschied zwischen Gewicht und Masse, Messeinheiten und Umrechnungsmethoden.
2. Anziehen von Schrauben
2. Anziehen von Schrauben
Fasst verschiedene Anzugsverfahren zusammen und erklärt die Beziehung zwischen Schrauben und Drehmoment, den Drehmomentkoeffizienten sowie die Bestimmung von Anzugsmoment, Anzugsmomenttoleranz und Stabilität der axialen Spannung (Anzugsverfahren).
3. Überprüfen des Anziehdrehmoments
3. Überprüfen des Anziehdrehmoments
Fasst die Untersuchung des Anzugsmoments zusammen und erklärt die Drehmomentmethode zum Nachziehen, Tohnichis eigene neue Nachziehmethode (die T-Punkt-Methode).
4. Anzugsverlässlichkeit
4. Anzugsverlässlichkeit
Erklärt die Eigenschaften von Fehlern beim Anziehen, Faktoren, die diese Fehler verursachen, Schraubenanzugsverlässlichkeit, Maschinenfehler, menschliche Fehler, zuverlässige Befestigung und Verschraubung (Fcon), die Einrichtung eines Systems zur Schraubenanzugsverlässlichkeit und Anzugssicherungssysteme.
5. Auswahl der Anziehwerkzeuge
5. Auswahl der Anziehwerkzeuge
Erklärt die allgemeinen Flussdiagramme zur Modellauswahl, Verfahren zur Auswahl manueller Drehmomentvorrichtungen, die Auswahl nach Anwendungszweck, die Auswahl der Drehmomentkapazität, das Verfahren zur Auswahl manueller Drehmomentvorrichtungen, Materialien zur Auswahl der Anzugszeit und die Auswahlkriterien für Anziehwerkzeug.
6. Drehmomentwerkzeuge sind Messgeräte
6. Drehmomentwerkzeuge sind Messgeräte
Bietet Informationen zu den ISO-Normen für Messkontrollen, wie Drehmomentgeräte Ausrüstung messen, Nachverfolgbarkeit, JCSS-relevante Informationen zur Beziehung zwischen ISO 17025 und MRAs, JCSS-Kalibrierungsdienste, Genauigkeit und Ungenauigkeit, Haltbarkeit der Drehmomentausrüstung von Tohnichi, Zweck der täglichen Prüfung und regelmäßige Kalibrierung sowie die Auswahl der Testmaschinen und ein Vergleich von Tohnichi, JIS und den ISO-Normen.
7. Instandhaltung von Drehmomentwerkzeugen
7. Instandhaltung von Drehmomentwerkzeugen
Erläutert die täglichen Prüfungen, die Einstellmethode für Drehmomentausrüstung und den Austausch von Teilen und stellt Beispiele für Teilelisten und bereichsübergreifende Zeichnungen bereit.
8. Schrauben
8. Schrauben
Erläutert die Abmessungen von ISO-Schrauben und Nicht-ISO-Schrauben, Abmessungen von Unterlegscheiben, Schraubenlochdurchmesser, versenkte Bohrungsdurchmesser, vorbereitete Lochdurchmesser sowie Schraubenlösung und wie diese verhindert werden kann.
9. Normen und Einschränkungen
9. Normen und Einschränkungen
Erläutert einschlägige Teile des japanischen Devisen- und Außenhandelsgesetzes, JIS- und ISO-Normen, die die Drehmomentkontrolle und Schrauben regulieren, Drahtlosnormen außerhalb Japans und CE-Kennzeichnung und fasst RoHS, REACH, GOST-R und CCC zusammen.
[Version März 2024] Alles von den Drehmomentkontrollen bis hin zu dem Anzugssicherungssystem von Tohnichi
[Version September 2024] Alles von den Drehmomentkontrollen bis hin zu dem Anzugssicherungssystem von Tohnichi
[Version September 2024] Das Anzugssicherungssystem von Tohnichi und die Kombinationen mit anderen Systemen ermöglichen es, schwierige Probleme, die normalerweise nicht mit einem einzigen Produkt gelöst werden können, weltweit auf einem Niveau zu lösen, das den Qualitäts- und Kostenanforderungen der Kunden entspricht. Die PDF-Dateien enthalten Links zu den Produkten auf der Website des Unternehmens, sodass es einfach ist, detaillierte Informationen zu erhalten.
Drehmomentschlüssel-Management und Verlustbeträge
Drehmomentschlüssel-Management und Verlustbeträge
Werden Drehmomentschlüssel nur einmal im Jahr mit einem Drehmomentschlüssel-Prüfgerät kalibriert, ist die Genauigkeit dieser Drehmomentschlüssel bis zur nächsten Kalibrierung 12 Monate später unbekannt. Wird dann festgestellt, dass die Genauigkeit die Kontrollgrenze überschreitet, ist das erstmalige Auftreten des Problems unbekannt, und bereits ausgelieferte Produkte können möglicherweise Qualitätsprobleme aufweisen. Dieses Risiko kann durch den Einsatz eines digitalen Drehmomentschlüssel-Prüfgerätes LC3/LC3-G zur täglichen Prüfung minimiert werden. Das Ergebnis können langfristig geringere Kosten sein. Dieses Diskussionspapier identifiziert angemessene Prüfintervalle und Justierungsgrenzen unter Berücksichtigung von Faktoren, wie z. B. Verlustbeträge, einige allgemeingültige Zeitspannen zwischen den Prüfungen, Kosten und Genauigkeit. In diesem Papier werden die Verlustbeträge unter den gegebenen Umständen eines Unternehmens mit den Verlustbeträgen unter entsprechenden Bedingungen verglichen.
Initiativen für ISO 6789:2017
Initiativen für ISO 6789:2017
Die internationalen Normen ISO 6789 für Handdrehmomentwerkzeuge wurden 2017 erheblich überarbeitet, was dazu führt, dass Hersteller von Drehmomentwerkzeugen die neuen Normen in Zukunft einhalten müssen. Als japanischer Hersteller von Drehmomentwerkzeugen wird sich Tohnichi Manufacturing ebenfalls an diesbezüglichen Initiativen beteiligen. ◆ Die Kalibrierzertifikate werden anders sein. ◆ Drehmomentbereiche und Modelle werden sich bei einigen Produkten ändern. Weitere Informationen bitte herunterladen und bestätigen.
Download

JapanischEnglisch Chinesisch Deutsch

Hinweise zur Nutzung

Merkmale der TOHNICHI-Drehmomentschrauber
Merkmale der TOHNICHI-Drehmomentschrauber
Verwendet Darstellungen zur Erläuterung spezieller Funktionsmerkmale der Tohnichi-Drehmomentschraubendreher.
Drehmoment für einstellbare und voreingestellte Drehmomentschraubendreher einstellen
Drehmoment für einstellbare und voreingestellte Drehmomentschraubendreher einstellen
Erläutert die Einstellung des Drehmoments für einstellbare Drehmomentschraubendreher mit Drehmomentskala für eine einfache Anzugsmomenteinstellung und für Drehmomentschraubendreher mit Voreinstellungen ohne Drehmomentskala für wiederholtes Anziehen bei gleichem Drehmoment.
Vorausladen und Schleppzeiger einrichten
Vorausladen und Schleppzeiger einrichten
Erläutert die Vorspannfunktion für FTD-Serien von Drehmomentschraubendrehern mit Direktanzeige sowie die Einstellung der FTD-S-Anzeige und des Schleppzeigers auf Null.
Merkmale des TOHNICHI-Drehmomentschlüssels
Merkmale des TOHNICHI-Drehmomentschlüssels
Verwendet Darstellungen zur Erläuterung spezieller Funktionsmerkmale der Tohnichi-Drehmomentschlüssel.
Spezialdrehmomentschlüssel
Spezialdrehmomentschlüssel
Gibt Beispiele für speziell angefertigte Drehmomentschlüssel und erläutert deren Bestellung.
Wie man das Drehmoment einstellt
Wie man das Drehmoment einstellt
Verwendet Illustrationen zur Erklärung, wie Drehmomente für einstellbare und voreingestellte Drehmomentschlüssel sowie für Drehmomentschlüssel mit Vorverriegelung eingestellt werden können.
Korrekte Kraft anwenden/Abschrauben/Linksschrauben festziehen
Korrekte Kraft anwenden/Abschrauben/Linksschrauben festziehen
Erläutert, wann Sie einen Drehmomentschlüssel verwenden sollten, die wichtigen Verfahren zum Anwenden von Kraft, wie ein Lösen durchzuführen ist, und wie Sie Schrauben gegen den Uhrzeigersinn anziehen. Es erläutert ebenfalls Lösungsvorgänge und das Anziehen von Bolzen und Schrauben gegen den Uhrzeigersinn.
Rohre/Luftdruck und Betriebsbereich
Rohre/Luftdruck und Betriebsbereich
Behandelt Richtlinien für wesentliche Luftrohrleitungen und erläutert die Luftdruckfaktoren, die bei pneumatischem Tohnichi-Werkzeug berücksichtigt werden müssen.
Berechnen der Kompressorleistung
Berechnen der Kompressorleistung
Erläutert die Berechnung der Verdichterleistung.
Festlegen des Drehmoments und Anziehvorgänge mittels angetriebener Werkzeuge
Festlegen des Drehmoments und Anziehvorgänge mittels angetriebener Werkzeuge
Erläutert die Einstellung des Drehmoments für angetriebene Drehmomentwerkzeuge und gibt Beispiele zum Anziehen.
Fehlerbehebung bei pneumatischen Werkzeugen
Fehlerbehebung bei pneumatischen Werkzeugen
Erläutert die Fehlerbehebung für pneumatisches Werkzeug, was zu berücksichtigen ist, und wie Probleme behoben werden können.
Zu beachtende Faktoren bei der Handhabung von Geräten mit Mehrfachspindel und Montageabmessungen.
Zu beachtende Faktoren bei der Handhabung von Geräten mit Mehrfachspindel und Montageabmessungen.
Behandelt Richtlinien für den Umgang mit Mehrfachspindel-Ausrüstung und erläutert den minimalen Mittenabstand bei der Herstellung automatischer Geräte.
Patentiertes vollautomatisches Mehrspindel-Airtork-System
Patentiertes vollautomatisches Mehrspindel-Airtork-System
Demonstriert das Beispiel eines Mehrfachspindel-Befestigungssystems, stellt ein Drehmoment-/Winkelüberwachungssystem mit Anzugssicherungs- und Beförderungsmechanismen vor sowie ein Überwachungssystem mit Mehrfachspindel-Anzugsfunktion, welches die Daten des Anzugsmoments kontrolliert.
Werkzeugverwaltungssystem
Werkzeugverwaltungssystem
Erläutert ein arbeitssparendes Drehmomentwerkzeug-Kalibrierungssystem für Drehmomentschlüssel, Drehmomentschraubendreher usw.
Drehmomentschlüssel-Prüfgerät/Digitaler Drehmomentschlüssel mit JCSS-konformem Kalibrierzertifikat
Drehmomentschlüssel-Prüfgerät/Digitaler Drehmomentschlüssel mit JCSS-konformem Kalibrierzertifikat
Informationen zum Kauf von digitalen Drehmomentschlüssel-Prüfgeräten mit einem JCSS-Kalibrierzertifikat oder einer Ungenauigkeit im Kalibrierzertifikat sowie zu digitalen Drehmomentschlüsseln mit einem JCSS-Kalibrierzertifikat.
Download

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Drehmomentmesssystem
Drehmomentmesssystem
Demonstriert ein Beispiel für ein Drehmomentmesssystem, erläutert die Gewindeanzugstestmaschine BTT1220 und eine vorgespannte automatische Einstellungsmaschine für den Achsantrieb.
[Version März 2024] Drehmomenttechnik-Seminare von Tohnichi – bereit zur Lieferung sofortiger positiver Ergebnisse am Arbeitsplatz.
[Version September 2024] Drehmomenttechnik-Seminare von Tohnichi – bereit zur Lieferung sofortiger positiver Ergebnisse am Arbeitsplatz.
[Version September 2024] Dieser Katalog enthält Informationen über die Drehmomenttechnik-Seminare von Tohnichi, die sofort zu positiven Ergebnissen am Arbeitsplatz führen können. Außerdem werden die Fähigkeiten und Berufe einiger Teilnehmer aufgeführt, die kürzlich an den Seminaren teilgenommen haben (April 2022 – März 2023). Der Katalog zeigt außerdem aktuelle Fotos der Seminare und gibt leicht verständliche Informationen über die angebotenen Kurse. In den Seminarbeschreibungen werden die empfohlenen Wege für verschiedene Arten von Arbeitnehmern aufgezeigt. Aufgrund der großen Nachfrage bieten wir auch regelmäßig Reparatur- und Kalibrierungskurse für unsere kompakten einstellbaren Drehmomentschlüssel der Serie QL5 an, die große Drehmomentskalen mit kleinen Schäften kombiniert. Der Katalog enthält das Seminarprogramme bis Ende Mai 2025 sowie die Anmeldeformulare.
Download

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Unterschiede zwischen einstellbaren und voreingestellten Drehmomentschlüsseln sowie Drehmomentschlüsseln mit Vorverriegelung
Unterschiede zwischen einstellbaren und voreingestellten Drehmomentschlüsseln sowie Drehmomentschlüsseln mit Vorverriegelung
Erläutert die Unterschiede zwischen einstellbaren, voreingestellten und auslösenden Drehmomentschlüsseln und beschreibt die besonderen Merkmale. Deren Verwendung; unter Berücksichtigung der Unterschiede und Merkmale; kann nicht nur die Arbeitseffizienz verbessern, sondern auch zu einer höheren Qualität und einer Kostenreduzierung beitragen. Typische Modellnamen in der PDF besitzen Links zu den entsprechenden Produkteinzelheiten.
Information über Drehmomentprodukte von Tohnichi: Wartung von Kraftfahrzeugen
Information über Drehmomentprodukte von Tohnichi: Wartung von Kraftfahrzeugen
In diesem Katalog sind alle, oft in der Automobil(Pkw, Großfahrzeug)-Wartungsbranche eingesetzten Drehmomentschlüssel und andere Werkzeuge von Tohnichi aufgeführt. Der Katalog enthält die Serien TW2/DQLE2, die oft für Radmuttern großer Fahrzeuge verwendet werden; die oft für die Reparatur und Wartung von Automobilen usw. verwendete Serie QL/QLE2; die Serie DWQL für das Festziehen mit der Umdrehungsmethode; die Serien CL/CLE2 austauschbarer Aufsätze, deren weltweit führende Auswahl an austauschbaren Aufsätzen die Arbeitseffizienz verbessern; die Serien DB/DBE und SF/F für den Einsatz bei der Anzugsdrehmomentprüfung sowie die „Linechecker (R) (Linienprüfer) der Serie LC3“ des digitalen Drehmomentschlüsselprüfers, die perfekt für die tägliche Prüfung von Drehmomentschlüsseln geeignet sind.
Download

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Informationen über Drehmomentprodukte von Tohnichi: Anlagenbau
Informationen über Drehmomentprodukte von Tohnichi: Anlagenbau
Der Katalog enthält eine große Auswahl an Drehmomentschlüsseln und Geräten von Tohnichi, die häufig für den Bau und die Wartung von Fabriken sowie in der Bauindustrie eingesetzt werden. Die Liste enthält den pneumatischen Drehmomentschlüssel der Serie AP2 für das vollautomatische Festziehen großer Schrauben, den elektrischen Drehmomentschlüssel der Serie DAP2-R mit eingebautem Drehmomentsensor, Drehmomentaufsätze der Serie DECA2/DECA zur Erhöhung des Anzugsmoments von kleinen Drehmomentschlüsseln um das 10-fache, den großen Drehmomentschlüssel der Serie QLE2/CLE2/PHLE2 für Anziehvorgänge, den Zeiger-Drehmomentschrauber der Serie DBE/DBR für Inspektionen, den digitalen Drehmomentschlüssel der Serie CEM3-BT, der drahtlos Drehmomentdaten über Bluetooth® überträgt, das Festziehdatenmanagementsystem der Serie TDMS/TDMSHT, das hydraulische Zugspannungsmessgerät der Serie BTM und das Ultraschall-Prüfgerät für Anziehdrehmomente der Serie TT2000.
Download

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Informationen über Drehmomentprodukte von Tohnichi: Spanner für niedrige Drehmomente kleiner Schrauben, usw.
Informationen über Drehmomentprodukte von Tohnichi: Spanner für niedrige Drehmomente kleiner Schrauben, usw.
In diesem Katalog sind alle Schraubendreher und Drehmomentlehren von Tohnichi zusammengefasst, die beim Festziehen von Maschinenschrauben von Haushaltsgeräten und Bedienkonsolen sowie bei der Anzugs- und Drehmomentprüfung von Kleinschrauben der Größe M1 verwendet werden. Dieser Katalog enthält die durchdrehenden Drehmoment-Schraubendreher für Voreinstellung der Serien RTD/LTD, die Serien AMRD/AMLD zum Festziehen von Miniaturschrauben, die Drehmoment-Schraubendreher der Serien FTD2-S/FTD; die digitalen Drehmoment-Schraubendreher der Serie STC2, die geerdeten Drehmoment-Schraubendreher der Serien RTDZ/RNTDZ, die Drehmoment-Schraubendreher für Markierung der Serie MNTD und die digitalen Drehmomentlehren zur Vermeidung menschlicher Fehler beim Festziehen (Pokayoke) der Serie ATGE/BTGE sowie die digitalen Drehmoment-Schraubendreher zum Kalibrieren der Serie TDT3.
Download

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Information über Drehmomentprodukte von Tohnichi: Eisenbahn
Information über Drehmomentprodukte von Tohnichi: Eisenbahn
In diesem Katalog sind alle, in der Eisenbahnbranche häufig für die Montage und Wartung von Schienenfahrzeugen verwendeten Drehmomentschlüssel und anderen Werkzeuge von Tohnichi aufgeführt. Der Katalog enthält Informationen und Preise der Serie FD, die die bei der Durchführung von Festzieharbeiten ermittelten Anzugsdrehmomentdaten drahtlos überträgt; die Serie FDD, die ein doppeltes Festziehen ermitteln kann; die Drehmomentschlüssel für Markierung von Sechskantschrauben der Serien MPQL/MQL und MQSP und die Serie CMQSP für Innensechskantschrauben, die einen Nachweis für das Kontrolldrehmoment hinterlässt; die lang erwartete Serie MCSP von Drehmomentschlüsseln für die Markierung von Muttern; die Drehmomentschlüssel für Inspektionen der Serie DB/DBE; die Serie TS für Schienen; die digitalen Drehmomentschlüssel mit Bluetooth der Serie CEM3-BT und die Datenkontrollsysteme der Serie TDMS/TDMSHT.
Download

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Tohnichi Drehmomentgeräte für die Luftfahrtindustrie
Tohnichi Drehmomentgeräte für die Luftfahrtindustrie
Dieser Katalog und Preisliste bieten eine breite Auswahl an Drehmomentschlüsseln, Drehmoment-Schraubendrehern und anderen Werkzeugen, die dem häufig in der Luftfahrtindustrie eingesetzten imperialen (amerikanischen) Messsystem entsprechen. Das Messgesetz von Japan erfordert die Verwendung von SI(metrischen)-Einheiten in Japan, erlaubt aber einige Ausnahmen, die die Verwendung des imperialen Systems zulassen, einschließlich der Produktion von Flugzeugen. Das Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie von Japan hat Tohnichi eine Blanko-Genehmigung erteilt, um das imperiale System bei mehr als 600 Arten von Produkten zu verwenden. Dies ermöglicht uns, diese Produkte an Kunden in großen Stückzahlen ohne komplizierte Bürokratie zu liefern. Weitere Informationen finden Sie im Katalog.
Download

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Serie austauschbarer Aufsätze für Drehmomentschlüssel mit austauschbaren Aufsätzen von Tohnichi
Serie austauschbarer Aufsätze für Drehmomentschlüssel mit austauschbaren Aufsätzen von Tohnichi
Die weltweit größte Auswahl an Drehmomentprodukten. Das Standardinventar von Tohnichi mit mehr als 300 Produkttypen verringert den Arbeitsaufwand für Hersteller von Spezialartikeln. Der Lagerbestand ermöglicht Ihnen die Auswahl optimaler austauschbarer Aufsätze zur Steigerung der Arbeitseffizienz. Eine Auswahl an SH-Maulaufsätzen in Imperial-Einheit und RH-Ringschlüsselaufsätzen ist ebenfalls erhältlich.
Download

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Katalog, Bedienungsanleitungen, CAD-Daten, Software, Teileliste

 
TME3-G
Produktkatalog

Japanisch EnglischChinesischDeutsch

Handbücher

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

2D CAD (DXF)

Japanisch EnglischChinesischDeutsch

3D CAD (IGES)

Japanisch EnglischChinesischDeutsch

Software

Japanisch EnglischChinesischDeutsch

Teileliste

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Online-Teilesuchsystem
5TM
Produktkatalog

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Handbücher

JapanischEnglisch Chinesisch Deutsch

3D CAD (IGES)

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Software

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Teileliste

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Online-Teilesuchsystem
TM
Produktkatalog

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Handbücher

JapanischEnglisch Chinesisch Deutsch

3D CAD (IGES)

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Software

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Teileliste

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Online-Teilesuchsystem
TME2
Produktkatalog

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Handbücher

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Teileliste

Japanisch Englisch Chinesisch Deutsch

Online-Teilesuchsystem
Powered by Translations.com GlobalLink Web SoftwarePowered by GlobalLink Web